tanekene: (Default)
Новый альбом  Prāta Vētra меня откровенно разочаровал :( Из всего альбома тока 2 песни - Es Jau Nāku и Ai Nu Lai.  Ну еще с натяжкой  - Vakardienas Trakums и Pamodini mani. Все остальное .. как бы это помягче сказать ... бе.
Все что может испортится, портится. Все что не может, портится тоже.
Все таки в моей душе живет надежда, что это "чудо" стало таким только благодаря их продюсерру, и что следующий альбом будет на уровне старых.

Про украшение альбома я лучше просто промолчу, мне тако искуйство не доступно, но на вкус и цвет ...
tanekene: (Meg)
попросили перевести, вот и напереводила )
перевод построчный. литературности - 0!!!
Первая часть

Kristiānijas suņi - Собаки Кристиана  )

Es gribu - Я хочу  )
tanekene: (Meg)
попросили перевести, вот и напереводила )
перевод построчный. литературности - 0!!!

Вторая часть

Rudens - Осень )
Visskumjākā parāde uz mūsu ielas - Самый грустный парад на нашей улице )
Kaķēns kurš atteicās no jūraaskolas -Котенок который отказался от морской школы )
Starp divam saulēm -Между двух солнц )
Man kabatā - В моем кармане (У меня в кармане) )
Plaukstas lieluma pavasaris - Весна величиной с ладонь )
Viņa dzīvo zemāk - Она живет ниже )
Veronika - Вероника )
Šo dziesmu es dziedāšu tev - Эту песню я спою для тебя )
Uz mola - На пирсе (На моле) )
Spogulīt, spogulīt.. - Зеркальце, зеркальце .. )
Jo tu nāc - Потому что ты приходишь )
Viss ir tieši tā kā tu vēlies - Все происходит так как ты захочешь )
Neatgriešanās - Невернемся (Без возврата) )
Visa kā ir par daudz - Всего слишком много )
Kas tālāk? - Что дальше? )
Soli pa solim – Шаг за шагом )
Pavasaris, pavasaris – Весна, весна )
Balade - Баллада )
Liepājas dzintars - Лиепайский янтарь )
Bonus trek : 13. janvāris - 13 января )
Purpur - Пурпур )

Profile

tanekene: (Default)
tanekene

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios